എഴുതിയോ പറഞ്ഞോ അറിയിക്കുന്ന വര്‍ത്തമാനം - meaning in english